আই মোৰ ভাৰতী/O Mother India
আই মোৰ ভাৰতী
সেউজীয়া আঁচলখনি বুকুৰ ওপৰত,
হিমালয় থিয় দি আছে যাৰ শিৰত।
সাগৰে ধুই দিয়ে যাৰ চৰণ দুখনি,
পবিত্ৰ ধৰা মোৰ এই ভাৰত জননী।
বিচিত্ৰ ভাষা আৰু বিচিত্ৰ সাজ-পাৰ,
একতাৰ সুঁতি বৈ আছে নিৰন্তৰ যাৰ।
গঙ্গা, যমুনাৰ পবিত্ৰ জলধাৰা,
শান্তিৰ বতৰা বিলায় ইয়াৰ জোনাক তৰা।
বীৰ শ্বহীদৰ তেজেৰে ৰঙা এই মাটি,
স্বাধীনতাৰ গান ইয়াৰ প্ৰতিটো দিন-ৰাতি।
মৰমৰ দেশ মোৰ সপোনৰ দেশ,
যাৰ ৰূপৰ নাই কোনো সীমা আৰু শেষ।
আই তুমি মোৰ গৰ্ব, তুমি মোৰ মান,
চিৰকাল গাই যাম তোমাৰেই গান।
তোমাৰ কোলাতেই হওক মোৰ শেষ জিৰণি,
নমস্কাৰ জনালোঁ তোমাক আই ভাৰত জননী।
O Mother India
With a green veil spread across her chest,
The Himalayas stand tall as a crown on her crest.
The mighty oceans wash her sacred feet,
My Mother India, a land so pure and sweet.
Diverse in language, diverse in attire,
Unity flows like a never-ending fire.
The holy waters of Ganga and Yamuna flow,
Under the peaceful starlight’s gentle glow.
This soil is red with the blood of the brave,
Whose lives for freedom they selflessly gave.
The land of my dreams, the land I adore,
Her beauty is boundless, from shore to shore.
O Mother, you are my pride, my soul’s true song,
To your lap, my ultimate devotion belongs.
In your embrace, may I find my final rest,
Salutations to thee, Mother India, the best.
©™Maina Gam
